Смотреть больше слов в « Идеографическом словаре русского языка»
НАПРАСНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасныепопытки. Напрасно (нареч.) старался. 2. Неосновательный, ненужный. Н. страх.Напрасные слезы.II сущ. напрасность, -и, ж.... смотреть
напрасный прил. 1) Бесполезный, безуспешный, тщетный. 2) Неосновательный, ненужный. 3) Несправедливый.
напрасный 1. (тщетный) vain напрасная надежда — vain hope напрасное усилие — vain / useless effort 2. (несправедливый) wrongful, unjust напрасное обв... смотреть
напрасный См. бесплодный, бесполезный, пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. напрасный безрезультатный, бесполезный, бесплодный, пустой, зряшный, неэффективный, ненужный, (из)лишний, тщетный, безуспешный; несправедливый, незаслуженный, неправедный, неправый; что толку?, толку чуть, кривой, неблагодарный, безрезультативный, бессмысленный, неосновательный. Ant. результативный, полезный, эффективный, успешный; справедливый, заслуженный Словарь русских синонимов. напрасный 1. см. тщетный. 2. см. несправедливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. напрасный прил. 1. • тщетный • безуспешный • безрезультатный • бесполезный • бесплодный • пустой • зряшный 2. • несправедливый • незаслуженный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. напрасный прил., кол-во синонимов: 23 • безнужный (6) • безрезультативный (10) • безрезультатный (12) • безуспешный (16) • бесплодный (31) • бесполезный (67) • бессмысленный (41) • занапрасный (2) • зряшный (26) • излишний (50) • кривой (46) • не достигающий цели (6) • неблагодарный (16) • незаслуженный (3) • ненужный (69) • необоснованный (30) • неосновательный (67) • несправедливый (17) • пустой (150) • суетный (48) • толку чуть (8) • тщетный (17) • что толку? (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, занапрасный, зряшный, излишний, кривой, не достигающий цели, неблагодарный, незаслуженный, ненужный, необоснованный, неосновательный, несправедливый, пустой, суетный, толку чуть, тщетный, что толку? Антонимы: заслуженный, полезный, результативный... смотреть
НАПРА́СНЫЙ (-ой), ая, ое.1.Не дающий желаемого результата; бесполезный, тщетный.Сия клятва, если бы она была учинена, весьма была бы напрасна и странна... смотреть
напра́сный прил., употр. часто Морфология: напра́сен, напра́сна, напра́сно, напра́сны; напра́снее; нар. напра́сно 1. Напрасным вы называете свои дей... смотреть
-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.1.Не приносящий желаемого результата; тщетный, бесполезный.Напрасные старания. □ Напрасны ваши совершенства: Их вовсе недос... смотреть
1) (тщетный, бесполезный) даремний, марний, некорисний, порожній, задаремний, надаремний, (пропащий) запропалий. [Ти все не йдеш, і заклик наш даремний (Самійл.). Він бачив, що даремні будуть всі його слова (Грінч.). У мене син марного слова не скаже (Звягельщ.). І бачу, що марні були всі заміри (Самійл.). Надаремна туга (Голов. I)]. -ный вопрос - даремне (марне) питання. [Не радив-би я вам завдаватися марними питаннями (Крим.)]. -ное желание - даремне (марне) бажання. [Замість безсмертя людям ти дала даремнеє бажання (Самійл.)]. -ная мечта - марна (даремна, порожня) мрія. -ная надежда - марна (порожня) надія. [Порожня надія твоя (Вовчанщ.)]. -ный страх - даремний страх. [І покинь ти даремний свій страх (Грінч. I)]. -ный труд - даремна (марна, запропала) праця (робота), дарма-праця, шкода праці, праця на вітер. [Даремная робота! все вода змиває (Рудан.). Немало марної праці (Франко). Дурному про розумне балакати - запропала праця (Сл. Гр.). А він хоче, щоб слухали, я 2) несправедливий, безвинний, безневинний, даремний, (безосновательный) безпідставний; срв. Безвинный, Несправедливый. -ное обвинение - несправедливе (даремне) обвинувачення. -ное оскорбление - безневинна образа. -ное подозрение - даремна (безпідставна) підозра.... смотреть
1) (тщетный) vergeblich; unnötig (ненужный) напрасный труд — vergebliches Bemühen, verlorene Mühe2) (необоснованный) grundlos, unbegründet ваши опасени... смотреть
1) (тщетный) 白白的 báibáide, 徒劳[无益]的 túláo [wúyì]-deнапрасные старания - 无益的努力; 徒劳无益2) (ненужный) 用不着的 yòngbuzháo-de, 不必要的 bù bìyào-deнапрасные опасения ... смотреть
vain, inutile (тщетный); injuste (несправедливый); faux (f fausse) (необоснованный) напрасная тревога — fausse alerteнапрасный труд — peine perdueСино... смотреть
напра́сный, напра́сная, напра́сное, напра́сные, напра́сного, напра́сной, напра́сного, напра́сных, напра́сному, напра́сной, напра́сному, напра́сным, напра́сный, напра́сную, напра́сное, напра́сные, напра́сного, напра́сную, напра́сное, напра́сных, напра́сным, напра́сной, напра́сною, напра́сным, напра́сными, напра́сном, напра́сной, напра́сном, напра́сных, напра́сен, напра́сна, напра́сно, напра́сны, напра́снее, понапра́снее, напра́сней, понапра́сней (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, занапрасный, зряшный, излишний, кривой, не достигающий цели, неблагодарный, незаслуженный, ненужный, необоснованный, неосновательный, несправедливый, пустой, суетный, толку чуть, тщетный, что толку? Антонимы: заслуженный, полезный, результативный... смотреть
1) (бесполезный) vano, inutile; infruttuoso (безрезультатный), senza nessun esito; inane книжн. напрасные попытки — tentativi inutili все поиски оказались напрасными — ogni ricerca riusci vana его попытка оказалась не напрасной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati 2) (неосновательный) infondato, immotivato, inutile, vano напрасный страх — una paura immotivata / infondata напрасные жалобы — rimostranze gratuite •• напрасный труд — fatica sprecata Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, занапрасный, зряшный, излишний, кривой, не достигающий цели, неблагодарный, незаслуженный, ненужный, необоснованный, неосновательный, несправедливый, пустой, суетный, толку чуть, тщетный, что толку? Антонимы: заслуженный, полезный, результативный... смотреть
Древнерусское – напраснъ.Старославянское – напрасьный (внезапный, стремительный).Слово «напрасный» пришло в русский язык из старославянского, и первона... смотреть
напрасный напра́сныйнапра́сно, нареч., напра́с "клевета", укр. напра́сний "внезапный", блр. напра́слiна "поклеп", ст.-слав. напраснъ δριμύς, αἰφνίδιος,... смотреть
НАПРАСНЫЙ, тщетный, суетный, бесполезный, ни к чему не ведущий, негодный для известной цели; неправый, несправедливый, незаслуженный, безвинный, клеветной. За напрасный труд никто спасибо не скажет. Напрасная надея. Напрасный труд, в знач. безмездный, бесплатный. Напрасная обида. Один напрасно наказан, другой напрасно награжден. Напрасная смерть, церк. сев. внезапная, нечаянная. На это плакаться, только напрасно Бога гневить. В напрасне побожиться, черта лизнуть. Наприслина ж. напрасница пск. напрас м. напрасное обвиненье, обнос, клевета, наговор. И в напраслине, что в деле, люди погибают. Напраслина отрыгается. Как себя не поведешь. от напраслины не уйдешь. Напрасливь, да несчастлив, охоч клеветать, да мало верят. Напрасливый чужой век заедает. Напрасливость ж. свойство напрасливого человека, страсть клеветать. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: напрасный2) Ударение в слове: напр`асный3) Деление слова на слоги (перенос слова): напрасный4) Фонетическая транскрипц... смотреть
напрасно, нареч., напрас "клевета", укр. напрасний "внезапный", блр. напраслiна "поклеп", ст.-слав. напраснъ , , сербохорв. напрасан "вспыльчивый, стремительный, неукротимый". Рум. naprasna "нечаянно, внезапно" заимств. из болг.; см. Тиктин 2, 1034. Первонач. "внезапно, вдруг", возм., родственно праск "треск"; см. Брюкнер 23, 213 (ср. лосниться : лоск и под.). Совершенно недостоверно родство с др.-инд. рrаsаbhаm "насильно, быстро, вдруг" (Маценауэр, LF 11, 176; Шарпантье, AfslPh 29, 6), фонетически невозможно сравнение с цслав. напрдати "прыгать вверх" (см. прядать), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 2).••[От основы слав. prositi, naprositi, русск. просить производит русск. напрасный и родственные слова Варбот; см. подробно "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 30–36. – Т.]... смотреть
Искон. Суф. производное от напрасъ «клевета, наговор, ложь», того же корня, что просить. Исходное значение напрасъ — «просьба» > «просьба с жалобой ... смотреть
прл(тщетный) baldado, vão; (бесполезный) inútil; (необоснованный) infundado, vão; falsoСинонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безусп... смотреть
напрасный 1. (тщетный) vergeblich; unnötig (ненужный) напрасный труд vergebliches Bemühen, verlorene Mühe 2. (необоснованный) grundlos, unbegründet ваши опасения напрасны Sie haben keinen Grund für Ihre Befürchtungen 3. уст. (несправедливый) ungerecht<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, занапрасный, зряшный, излишний, кривой, не достигающий цели, неблагодарный, незаслуженный, ненужный, необоснованный, неосновательный, несправедливый, пустой, суетный, толку чуть, тщетный, что толку? </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> заслуженный, полезный, результативный </div><br><br>... смотреть
1) (тщетный) nafile; kısır; boş 2) (ненужный) sebepsiz; fuzuli Синонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, беспо... смотреть
напрасныйשֶל חִינָם, -שָווא* * *אפסיבטלניהבלותיהבליחוטאחסר ערךחסר-תועלתלא יעילעקרשאין לו שחרСинонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, б... смотреть
кр.ф. напра/сен, напра/сна, -сно, -сны Синонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, ... смотреть
прил.1) (тщетный) vano, inútilнапрасный труд — trabajo inútil (perdido)2) (необоснованный, ненужный) falsoнапрасная тревога — alarma falsaнапрасное обв... смотреть
• сделанный зря hiábavaló• hasztalan Синонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, зан... смотреть
напр'асный; кратк. форма -сен, -снаСинонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, занап... смотреть
elusorisk, forfeilet, forgjeves, fåfengt, nytteløs, unyttigСинонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезн... смотреть
заслуженныйполезныйрезультативныйСинонимы: безнужный, безрезультативный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный, бессмысленный, занапра... смотреть
НАПРАСНЫЙ напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасный труд. Напрасные старания. Напрасно (нареч.) мне кудесники сулят дни долгие, дни власти безмятежной. Пушкин. Не плачь, дитя, не плачь напрасно (нареч.). Лермонтов. 2. Неосновательный, не имеющий серьезных причин, ненужный. Напрасная тревога. Напрасных слез не лей. Некрасов. 3. Несправедливый. Напрасные нарекания. Напрасно (нареч.) чернила его клевета. Некрасов.<br><br><br>... смотреть
напра'сный, напра'сная, напра'сное, напра'сные, напра'сного, напра'сной, напра'сного, напра'сных, напра'сному, напра'сной, напра'сному, напра'сным, напра'сный, напра'сную, напра'сное, напра'сные, напра'сного, напра'сную, напра'сное, напра'сных, напра'сным, напра'сной, напра'сною, напра'сным, напра'сными, напра'сном, напра'сной, напра'сном, напра'сных, напра'сен, напра'сна, напра'сно, напра'сны, напра'снее, понапра'снее, напра'сней, понапра'сней... смотреть
корень - НАПРАС; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова: НАПРАСНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - НАПРАС; ∧ - Н; ⏰ - ЫЙ; Слово ... смотреть
напрасный безрезультатный, бесполезный, бесплодный, пустой, зряшный, неэффективный, ненужный, (из)лишний, тщетный, безуспешный, несправедливый, незаслуженный, неправедный, неправый, что толку?, толку чуть, кривой, неблагодарный, безрезультативный, бессмысленный, неосновательный. Ant. результативный, полезный, эффективный, успешный, справедливый, заслуженный<br><br><br>... смотреть
vain, inutile (тщетный); injuste (несправедливый); faux (f fausse) (необоснованный) напрасная тревога — fausse alerte напрасный труд — peine perdue
Напра́сный. Искон. Суф. производное от напрасъ «клевета, наговор, ложь», того же корня, что просить (см.). Исходное значение напрасъ — «просьба» > «про... смотреть
Рапс Рапный Рапан Рапа Ранный Рана Пыр Псарный Пран Прайс Пра Раса Саар Пасый Парс Сайра Парный Сан Парнас Санный Сап Сапай Сапный Сапр Пара Панна Пан Пайса Пай Сарай Най Спый Асан Анна Айран Сын Сыр Арап Спай Сный Снай Саран Найра Нана Сара Напрасный Нары Нарый Нсый Ный... смотреть
напрасный прил. (1) ед.муж.им. Напрасный труд.ГоУ 3.3.
напрасный, напр′асный, -ая, -ое; -сен, -сна.1. Бесполезный, безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно (нареч.) старался.2. Неосновательный, ненужный. Н.... смотреть
• nenaudingas (1)• tuščias (4)• bergždžias (4)
НАПРАСНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно (наречие) старался. 2. Неосновательный, ненужный. Напрасный страх. Напрасные слезы. || существительное напрасность, -и, ж.... смотреть
Ударение в слове: напр`асныйУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: напр`асный
Напра́сныйbatili, wahshi, -a bure, hafifu;напра́сный труд — mjango (-), bure;быть напра́сным — -kutofua dafu (идиом.)
Przymiotnik напрасный daremny niepotrzebny
1) (тщетный) vergeblich; unnötig (ненужный) 2) (необоснованный) unbegründet 3) (несправедливый) ungerecht; unverdient (незаслуженный) напрасный труд — verlorene {vergebliche} Mühe.... смотреть
прил., напрасно нареч.1. сӑлтавсӑр; ахалех; обвинять напрасно сӑлтавсӑр айӑпла2. (син. бесполезный) усӑсӑр, калах, кӑлӑхах; напрасные старания усӑсӑр тӑрӑшнй... смотреть
1) (бесполезный) faydasız; nafile; boş2) (безрезультатный) hayırsız, qısır3) (неудачный) muvafaqiyetsiz
прилаг.Краткая форма: напрасендаремний
• bláhový• darebný• marnivý• marný• větrný• zbytečný
-ая -ое 1.әрәм(гә), файдасыз(га), тиккә, юкка, бушка; н. старания әрәм киткән тырышлыклар 2.урынсыз(га), нигезсез, юкка, тиккә; н. страх урынсыз курку... смотреть
بيهوده ، عبث ؛ بي جهت ، بي اساس ؛ بي دليل ، بي مورد
Напрасный- inanis (lacrimae; cogitations; spes; opera); vanus; sterilis (labor); irritus; futilis; injustus;
Начальная форма - Напрасный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное
Прил. 1. nahaq, əbəs, bihudə, faydasız, nəticəsiz; 2. əsassız, lüzumsuz; 3. haqsız; напрасное замечание haqsız töhmət.
1) (бесполезный) файдасыз; нафиле; бош 2) (безрезультатный) хайырсыз, къысыр 3) (неудачный) мувафакъиетсиз
befoyda, behuda, chakki
{²l'ö:nlö:s}1. lönlös
напрасный, ая, -ое бекер, курулай, жөнү жок, ыксыз; напрасный страх курулай коркуу.
1. daremny;2. niepotrzebny, zbyteczny;
напрасный см. бесплодный, бесполезный, пустой
напрасный напр`асный; кр. ф. -сен, -сна
Раптовий, швидкий; жорстокий
напрасныйСм. бесплодный, бесполезный, пустой...
напрасный άδικος* μάταιος (бесполезный)
напрасный беҳуда, бефоида; беасос
{A} անհարկի անտեղի անօգւտ
veltīgs, velts; netaisns
ineffective, unavailing
vrugteloos • eo: vana
Дарэмны, марны
дарэмны, марны
Ilmaaegne
стаконь
Lönlös